Try contacting Buckingham City Council about their archive collection. I would imagine a death of this nature would have resulted in a coroner's inquest and a trial if the culprit was caught. Would all have been recorded somewhere.
email the archives: firstname.lastname@example.org
Sue Thompson Liverpool