Not sure this is the right Ellen Daly you can look at others so will consider this an example:
Ellen Daly born Nov 12, 1879, Waterford, Ireland Parents: Michael Daly, mother Bridget Colbert Film #C00640-4/256041 which you can see at any Latter Day Saints History Center around the world. This site has recently been updated and improved but I'm having problems finding things there now. Civil Registration District don't seem to be noted now so not sure if it would of covered Tallow, Waterford.
There is no online Waterford birth records that I know of but there would be a genealogy office somewhere. There are some records on the following:www.censusfinder.com
would also have passenger records and US census.
Maurice Gumbleton, the only reference I could find was Cork, Ireland and two birth records, assuming the first
Maurice passed and they named second the same name (not uncommon)
03 May, 1869 Killeagh Cork, father James Gumbleton & Margaret Ahern also
01 Mar, 1874 Killeagh Cork, same parents