I know what you mean by common names. I guess that's the big challenge in Irish ancestoral research.
My Patrick and yours won't be the same. MIne never went to Canada. They came from Ireland to Indiana then to Iowa.
Sorry I can't be of help, keep on digging. I've found several living relatives during my research that we did no know existed.