Came across this old message by chance. Did you get a reply? There are monumental inscription booklets for both chapels. I have the Ponterwyd one so would gladly llok up any names for you if you wish.