By now I know that you have found your answer to this post! I am related to you through my great grandfather Edward Arthur Jones. His father Dr. Edward Jones and your grandfather Richard Trevor Jones were brothers as you kindly explained to me in your email.
Thank you for your help in my genealogy search for my Welsh ancestry.
Duw a'th fendithio,