I have a marriage certificate between Richard Jones & Gwen Richards dated 1857 and an inscription on the headstone at Old Cemetery Dinas Mawddwy. Both had the name of Braichllwyd for Richard. If that is right one I would love to get in touch with you.
My email address is firstname.lastname@example.org
if you would like to contact me. -