I have translated the following from one of Doña Estela Cifre de Loubriel's books:
BALASQUIDE,Ramón. Native of Navia, Province of Asturias. arrives in PR in 1862 and is an adult, a merchant, and a resident/citizen of San Juan in 1865. Witness on a "probanza de solteria" (marriage bans) of Jose Fernandez Villamil, also a native of Asturias.
BALASQUIDE MENDEZ, Ramon. Son of Antonio Balasquide and Melchora Mendez. Native of Ovedio. Arrives in PR about 1847 and is apprximately 18 years of age. Is a citzen of San Juan and files a "Probanza de Solteria" to marry Francisca Cesarea GOMEZ TUDELA also a citizen of this city in 1859 and the marriage takes place in that year as well.
Source. Cathedral of San Juan, Probanza de Solteria no. 52 S,J., 1859 and Marriages Book 9, 1850-1861, Page 211.
Hope this helps.