Search for content in message boards

Translating Hungarian birth records in english from Durnbach

Replies: 6

Re: Translating Hungarian birth records in english from Durnbach

Posted: 4 Feb 2013 12:08PM GMT
Classification: Query
54. Dated in Város Hodász, 1903 Aug. 23
Informant: Benkő Mihály, manorial estate farmhand, residence Inczéd Ujmajor (New Farm), known personally to registrar.
Father: Benkő Mihály, Roman Catholic, manorial estate farmhand, residence Inczéd Ujmajor, birthplace Ondód no. 43, age 37.
Mother: Benkő Mihályné Kovács Anna (Mrs. Michael Benkő née Anna Smith), Roman Catholic, household member of manorial estate farmhand, residence Inczéd Ujmajor, birthplace Kőszeg city, age 18.
The birth: Inczéd Ujmajor, 1903 Aug. 21, 3 a.m., girl, Roman Catholic, named Mária.
Remarks: the informant father was present at the birth.
Read aloud, explained, approved, and signed.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-23644-29109-72...

Hungary, Civil Registration, 1895-1980 > Vas > Városhodász > Births (Születtek) 1912-1920 > Image 462 of 681
(Yes, the waypoint is completely mislabeled.)
SubjectAuthorDate Posted
ddbqt 9 Jan 2013 1:22AM GMT 
Mohnbauer 9 Jan 2013 3:25PM GMT 
fritzkoe 11 Jan 2013 4:51AM GMT 
JPmiaou 3 Feb 2013 4:25AM GMT 
fritzkoe 3 Feb 2013 4:46AM GMT 
JPmiaou 3 Feb 2013 4:08AM GMT 
JPmiaou 4 Feb 2013 7:08PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions