"is there any way to access the Milwaukee's German Newspapers, other than going to a local library"
The large collection of German-American papers (published in Milwaukee 1844-1950) are not online at this time. There are two unique collections in 2 local libraries.
I have not also financed a free website for this Milwaukee-German-American index resource. Of course, that doesn't cancel out the value of a research lead.
I do charge a nominal fee per clipping, but family researchers have always used multiple ways to collect records and clippings.