you can make attempt to ask there for the Christl from Haselbach. normally is not allowed 100 years back to get info. only allowed for relatives, so maybe send also a certificate as attachment which shows the realtionship.
you can write in english, in Austria all learn it at school.
http://www.resi.at/resi-nr/gemeinden/kollerschlag/gemeindeam...