there is no firstname Leopauldina. will be Leopoldine and this name has no connection to Paula. which one of the firstnames was the right one?
Susanne, Susanna or Susi in this list? Nr.111, 112? did she came from state Salzburg as stated here?http://www.ellisisland.org/search/matchMore.asp?FNM=S&LN...
feminine form of LEOPOLD
Meaning & History
Derived from the Germanic elements leud "people" and bald "bold". The spelling was altered due to association with Latin leo "lion". This name was common among German royalty, first with the Babenbergs and then the Habsburgs. Saint Leopold was a 12th-century Babenberg margrave of Austria, who is now considered the patron of that country. It was also borne by two Habsburg Holy Roman Emperors, as well as three kings of Belgium. Since the 19th century this name has been occasionally used in England, originally in honour of Queen Victoria's uncle, a king of Belgium, after whom she named one of her sons. It was later used by James Joyce for the main character, Leopold Bloom, in his novel 'Ulysses' (1920).
USAGE: German, Dutch, English, Slovene, Polish
PRONOUNCED: LE-o-pawlt (German), LEE-ə-pold (English), le-AW-pawlt (Polish)
VARIANT: Luitpold (German)
DIMINUTIVE: Poldi (German)
OTHER LANGUAGES: Leudbald, Liupold (Ancient Germanic), Léopold (French), Leopoldo (Italian), Leopoldo (Portuguese), Leopoldo (Spanish)
USAGE: German, English, Finnish, Spanish, Portuguese, Romanian, Hungarian, Polish, Dutch, Scandinavian, Croatian, Ancient Roman
PRONOUNCED: POW-lah (German, Spanish, Polish), PAWL-ə (English), POW-lə (Portuguese)
Meaning & History
Feminine form of Paulus (see PAUL). This was the name of a 4th-century Roman saint who was a companion of Saint Jerome.
VARIANT: Paola (Spanish)
DIMINUTIVES: Pauletta (English), Pavica (Croatian)
MASCULINE FORMS: Paul (German), Pauli, Paavali (Finnish), Pablo (Spanish), Paulo (Portuguese), Paul (Romanian), Pál (Hungarian), Paweł (Polish), Pauwel, Paul (Dutch), Paul (Scandinavian), Paulus (Ancient Roman)
OTHER LANGUAGES: Pavla (Czech), Paule (French), Pála (Icelandic), Paola (Italian), Pavla (Slovene)