spoken Krell would sound very similar to Kröll. in our language and also specially in dialect. think she will have "heard" from your grandmother and makes sense.
also when thinking on 'Zollerzella' and "Zell am Ziller" - haha. ;-)
hope the links will help. was easy for me ;-)