I have the manifest with Ludwig (Sudwig), Maria Dindl, Josephine and Suszanna Filipek for their arrival in New York. It is odd!
I have don't think Ludwig and Josephine were married. In the 1910 census Josepine (34 years) and Susie (13 years) are living with Thomas Filipek in Chicago. There are two other children Mary and Thomas born in Chicago. I have their Baptismal records at Saint Michael the Archangel in Chicago.
Ludovicus šeblonka was married to Maria Dyndl at the same church on 17 April 1910.
Thomas Trenčansky was a witness to the wedding. Thomas Trenčansky and his wife Francisca were the Godparents at the Baptism of Maria Filipek.
The Vienna Meldzettel has a record 18/5/1903 for Ludwik šeblonka, Schneidergehilfe, born in Wien, 27 years, single and Catholic. It looks like he left 22/5/1905 for "Amerika, Ciggago" He was living in District XVI (OttaKring). His previous residence also was District XVI. It looks like he was working for Josef Svoboda, his landlord? was Math? Kasterec?
In the 1910 US census Ludwig Shevlongi, 33, a tailor is living with his wife Maria in Chicago. Both are listed as Ger. German?, and emmigrated in 1905.
Thank you for your intest and continued help.