What was your GMs maiden name?
Checking the Ellis Is. records there are over 200 listings for FRANKOVIC with several coming from Nova Lipa. However there is also a Nova Lipa in Croatia. At least in Croatian this translates new linden (tree).
Perhaps posting first names and your GMs maiden name in your query would help.
Croatian Heritage Museum