Hi, as you already mentioned there is no Grudlitz in Bohemia. However there are several villages with the name Grudlitz (most often translated to Czech as Hradiste). Are you sure Grudlitz is the correct version of the name? If there is A instead of U, there is quite many possibilities to be checked.
Need professional genealogist's help with reading online records from Czech Archives? Want to do a research in Bohemia and Moravia? Don't hesitate to contact me.