Search for content in message boards

Church Records - translation

Replies: 35

Re: Church Records - translation

Posted: 9 Jun 2012 2:09PM GMT
Classification: Query
"The letters s and z are used interchangeably in the Czech language...."

?! Not so. The only thing I can think of that you might be referring to is that, in pronunciation, most consonants come in pairs, one "voiced" and the other "unvoiced," and the position in which a consonant occurs within a word can cause a "voiced" consonant (e.g., "z" or "b") to be spoken like its "unvoiced" counterpart (e.g., "S" or "p"). But this is a general phenomenon of speech, not confined to Czech. The same thing occurs in English (e.g., "dishes" is pronounced "dishiz" but "plates" is pronounced "plats"), but we learn to ignore it. In some cases in Czech, the true pronunciation gets reflected in the accepted spelling of a word. But usually not; for example, "dub" (=oak tree) is correctly pronounced "doop."
SubjectAuthorDate Posted
marksabol21 9 Jun 2012 8:09PM GMT 
janule1a 4 Jul 2012 12:47PM GMT 
Johnd710 14 Dec 2012 11:51PM GMT 
Suzie727 12 Dec 2012 5:02PM GMT 
Johnd710 14 Dec 2012 11:50PM GMT 
BetseyleeN 14 Dec 2012 10:48PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | New Terms and Conditions