Search for content in message boards

Help with CZ translater

Replies: 38

Re: Help with CZ translater

Posted: 8 Feb 2013 11:41AM GMT
Classification: Query
Barbora Haižman domkářka z panství Lukavského; na píchání - Barbora, crofter from Lukavice manor; can´t translate the cause of death, don´t know what kind of disease was discribed like that
Antonín Haižman domkář z Vodokrta panství Lukavského; na souchoti - Antonín crofter from Vodokrty, Lukavice manor; cause of death tuberculosis

the last two column are names of the one who gave the last rites and the one who buried the dead

bába means midwife

the "domu" column is the house number
SubjectAuthorDate Posted
akoppe 8 Feb 2013 6:17PM GMT 
aksamitnik01 8 Feb 2013 6:41PM GMT 
akoppe 11 Feb 2013 6:43PM GMT 
aksamitnik01 12 Feb 2013 11:04PM GMT 
akoppe 18 Feb 2013 6:23PM GMT 
aksamitnik01 18 Feb 2013 6:54PM GMT 
akoppe 18 Feb 2013 7:03PM GMT 
akoppe 18 Feb 2013 7:14PM GMT 
aksamitnik01 18 Feb 2013 8:00PM GMT 
akoppe 23 Feb 2013 2:37PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic