Search for content in message boards

Help with CZ translater

Replies: 38

Re: Help with CZ translater

Posted: 14 Feb 2013 11:48AM GMT
Classification: Query
Mary is right. Hajzmon is common and specific surname surroundings Lisice.

".. Josephus Ajzmon (Hajsmon) viduus ex pago Lissicz cum sponsa sua Catharina filia Mathhia Ajzmon, subditi Lukovicensi..." = ...Joseph Hajzmon widower from village Lis'ice with his bride Catharina daughter of Mathias Hajzmon, subject people to manor Lukavice...

Tony.
SubjectAuthorDate Posted
akoppe 25 Feb 2013 3:47AM GMT 
aksamitnik01 25 Feb 2013 5:49AM GMT 
akoppe 25 Feb 2013 10:09PM GMT 
marksabol21 27 Feb 2013 12:26AM GMT 
akoppe 27 Feb 2013 9:14PM GMT 
akoppe 12 Feb 2013 10:34PM GMT 
Tonicek 14 Feb 2013 6:48PM GMT 
akoppe 18 Feb 2013 6:13PM GMT 
akoppe 18 Feb 2013 6:43PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic