Search for content in message boards

Help with CZ translater

Replies: 38

Help with CZ translater

Posted: 1 Feb 2013 4:28PM GMT
Classification: Query
Surnames: Haisman, Hajzman, Heisman
I'm getting better at reading/translating some of these matricky but I'm stuck here. I have a trace to what I think is coupling of Antonja Hajzman to Barbora dcera of Jakuba(oy?) (last name???) Vodokrty #3. I for the life of me, can not make out the groom's village, the brides father's name and much else. The image is from Dolni Lukavice 17 - Vokokrty 1800-1869 p. 1 Plzen archives online

I've been reasonably sure of the tracings to this point, but Antonja seems to disappear from the immediate area (no births in Dolni Lukavice records for him) so I need to know if there is an idea of the village he came from. I can make out a number of 13 or 73 but without knowing what village, searching has proved fruitless to this point. Or perhaps I've read the names wrong, either way please help if you can, thank you!
SubjectAuthorDate Posted
akoppe 1 Feb 2013 11:28PM GMT 
labald 2 Feb 2013 1:54AM GMT 
akoppe 2 Feb 2013 10:09AM GMT 
Tonicek 2 Feb 2013 5:59PM GMT 
BetseyleeN 2 Feb 2013 7:22PM GMT 
akoppe 4 Feb 2013 7:00PM GMT 
akoppe 4 Feb 2013 6:54PM GMT 
akoppe 5 Feb 2013 10:27PM GMT 
akoppe 5 Feb 2013 11:51PM GMT 
marylevesque2... 6 Feb 2013 2:40AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic