Search for content in message boards

Translation Help and search suggestions

Replies: 4

Re: Translation Help and search suggestions

Posted: 1 Feb 2013 11:46PM GMT
Classification: Query
Štefl Fratišek, horní lezec from Kazňov 31, legitimate son of + František Štefl, horní lezec from Dražeň 13 and his wife Anna née Koníčková, innkeeper´s daughter from Planá 15, born in * (kinda confusing, "narozen" means "he was born", if it concerns Anna it should have been "narozena")

Beránková Marie, legitimate daugter of + Vojtěch Beránek, farmer from Pláně 8 and his wife Barbora Reich *

* born in Pláně 16.12.1832
* born in Stupno 24 28.4.1824

horní lezec - upper climber? never heard that one before
z Drážně means from Dražeň
ve Stupně = in Stupno
SubjectAuthorDate Posted
Johnd710 2 Feb 2013 1:25AM GMT 
aksamitnik01 2 Feb 2013 6:46AM GMT 
Johnd710 2 Feb 2013 12:04PM GMT 
Tonicek 2 Feb 2013 6:21PM GMT 
Johnd710 4 Feb 2013 12:20PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic