Search for content in message boards

Church book translation

Replies: 5

Re: Church book translation

Posted: 29 Jun 2013 9:20PM GMT
Classification: Query
Year, month, and day
of birth and of baptism:

1865, February 14/15

Name
of the Baptizer: Frantis'ek Stunass(sp?), pastor

Name
of the Baptized: Maria Kotal (died May 23, 1865)

Religion
Catholic or Non-Catholic: Catholic

Sex
Male or Female: Female

Propriety
Legitimate or Illegitimate: Illegitimate

Parents of the Baptized
Baptismal name and surname of the father, his status and character or craft, etc.: [BLANK]

Baptismal name and surname of the mother, likewise of her father, his status, character, or craft, his estate, residence, and house number, also the name and surname of her mother, and the town and house number from which she [i.e., the mother's mother] came: Barbara Kotal,
yje daughter of John Kotal, a servant from Zarovna [a hamlet 8 miles east of the town of Vimperk], and of mother Marie nee Hes from Zaz'iva(sp?, unknown location).

Town/Place
Name and house number: Boubska #29 [a miles northeast of Vimperk and a mile or so west of Svata Mar'i]

Godparents: Maria Mathaifl(sp), widow and farmhand from Boubska #29. Signed: Frantis'ek Stunass

Midwife:
Maria Mathaifl, uncertified, from Boubska

Notes: [BLANK]
SubjectAuthorDate Posted
Lene Draeby K... 29 Jun 2013 8:21PM GMT 
marksabol21 29 Jun 2013 9:09PM GMT 
Lene Draeby K... 29 Jun 2013 9:23PM GMT 
marksabol21 30 Jun 2013 3:20AM GMT 
Lene Draeby K... 30 Jun 2013 5:58PM GMT 
marksabol21 1 Jul 2013 2:20AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic