Search for content in message boards

Help translate a notation in a Parish Book.

Replies: 6

Help translate a notation in a Parish Book.

Posted: 3 Aug 2014 11:15PM GMT
Classification: Query
Surnames: BUDER
Place: Kristanov
District: Prachatice
Parish Book 4 Births (1874-1904)
DOB: 17 July 1876
Name: Maria Buder

Maria is the fourth entry down from the top of the page. Directly under her name is a notation in German (see first attachment). This notation is the clue as to where she may have married (see second attachment). Since both files are .JPG you can ZOOM IN if necessary I think. It is believed that it says "Baptismal Certificate issued 7 January 1900" BUT the important thing is what does it say right after the year 1900 ??? Is it where she married OR for what purpose the certificate was needed? Perhaps it was to obtain a passport, an ID Card of some sort or something else.
Any suggestions??
Maria never emigrated to America as far as I know.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
GeBuder 4 Aug 2014 5:15AM GMT 
Mohnbauer 8 Aug 2014 5:03PM GMT 
marylevesque2... 8 Aug 2014 9:28PM GMT 
GeBuder 8 Aug 2014 11:53PM GMT 
marylevesque2... 9 Aug 2014 2:13AM GMT 
Mohnbauer 10 Aug 2014 12:03PM GMT 
marylevesque2... 10 Aug 2014 9:41PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic