Franz Votava Part 3
Hello. Here it is, almost exactly a year later since I asked questions about Franz Votava Parts 1 & 2.
To recap: I had a list of 7 births, and hoped to find out the mother's name and village. Thanks to Kamil Holena, I found out her name was Marianna Hlouch, but the word that I thought was a village was instead "katholik"! (It's worth looking at the following link and seeing what that word looked like in 1797.) Here's the link to the first child, and the other 6 are on images 29, 31, 33, 34, 37, 42; none have Marianna's village and were translated by Kamil earlier:http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6695/?strana=27
Later, I found the marriage record (Radkovice house 8), image 2 in the same book as the births:http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6695/?strana=2
and maybe the bride's village is listed, the last word (snip attached). It looks like it starts with "br" and should be one of the villages.
But I reasoned that since the marriage was in the Radkovice-only book, Marianna should be from Radkovice. Based on her age at death, her birth was estimated to be 1774, and so I looked in the book where 1773-1775 Radkovice births should be, and found her!http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6241/?strana=10...
So my only question is about the marriage record on image 2, middle link above. What is the last word in the bride's record? (Snip attached) I now see that Ratkowicz is right before that word, divided onto two lines.