Search for content in message boards

Transcription of Jan Coufal Record, Radkovice, 1865

Replies: 4

Transcription of Jan Coufal Record, Radkovice, 1865

Posted: 8 Sep 2012 9:21AM GMT
Classification: Query
The birth record for Johann, son of Wenzl Zaufal, house 8, has something written in pencil below it. I cannot read it.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6696/?strana=52

This child's record is a puzzle, because he is not on the ship's list when his parents immigrated in 1872. He would have been only about 7 years old, so it's not likely that he stayed behind to inherit the family property.

The family had a very bad year in 1866, with 3 deaths. Lower right.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6696/?strana=77

Johann is not listed in this book.

My request is for a transcription / translation of the pencilled in notation on the birth record.

Thanks.
SubjectAuthorDate Posted
marylevesque2... 8 Sep 2012 3:21PM GMT 
labald 9 Sep 2012 12:08AM GMT 
marylevesque2... 9 Sep 2012 4:03AM GMT 
labald 9 Sep 2012 1:56PM GMT 
marylevesque2... 9 Sep 2012 2:51PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic