Search for content in message boards

Translation help, 1793 Krhov Record (2)

Replies: 4

Translation help, 1793 Krhov Record (2)

Posted: 27 Sep 2012 8:30AM GMT
Classification: Query
Another request for reading a puzzling record.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6524/?strana=78

The 3rd record on this page appears to be one of our Coufal records, but is not like others on the page. Can you tell me what it says? I can only make out NB, which means the same as in English, and byla, which I think means "was".

Also in the right-hand panel, February 22, there is a decorated entry for Allexandr. It looks like material was pasted over the original entry. Or is there something special about Allexandr that would merit decoration? (I'm only interested in this because my baby grandson is named Alexander.) :)

Thanks.
SubjectAuthorDate Posted
marylevesque2... 27 Sep 2012 2:30PM GMT 
aksamitnik01 27 Sep 2012 7:46PM GMT 
labald 27 Sep 2012 8:16PM GMT 
aksamitnik01 27 Sep 2012 8:23PM GMT 
marylevesque2... 28 Sep 2012 2:42AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions