At least I got that part right. When I get back with my friend next week, I will see if her records indicate where Antonia Zalud was born. But no one has her parents' name in their family tree, so who know where her 1790 date came from.
In Czech, her parents' names would be Josef Žalud and Kathařina Pavek, I assume.
OH! I see the village is Neudorf Oslawaner which might be Oslavany. I will have to look for a village possibly near Slavetice.