Search for content in message boards

Birth Translation Please

Replies: 7

Re: Birth Translation Please

Posted: 7 May 2012 3:46AM GMT
Classification: Query
Edited: 22 Jun 2012 5:47PM GMT

Bedrich Weinfurt born June 30, 1878., bapt..3.7.1878 by Fr. Fiala chaplain, Klatovy-“Imperial” suburb Nr.25, midwife Barbara Fišer Klatovy Nr.7, mother Aloisie legitimate daughter of John Šmause from Velenov district Klatovy, forester and his wife Catherine nee ? from Bělčice district Blatna, godparents are Vaclav Husberger tailor in Klatovy 9 and shoemaker's widow Barbara Fišer-ová from Klatovy Nr7. Father (written later in 1900) is Martin Weinfurt, an American citizen in Islip, L.E. in the State of New York in the United States entered the public before a notary and two witnesses and own up as the father of this child.

(Bedrich) legitimized in according marriage certificate issued by pastor John H. Prescott, church St. Anna in Sayville L.E. New York, on November 14, 1896 closed marriage at the same place and on statements by both parents on January 22, 1900 before a notary public (Jos. F. Thum) and two witnesses (Theodor Kruta a Alois Handliš) in Islip North America. This statement and marriage certificate was stored in the parish register 27, page 118, legitimized on February 6,1900 by M.Sedlák, dean.
SubjectAuthorDate Posted
jlmurray591 7 May 2012 1:20AM GMT 
labald 7 May 2012 9:46AM GMT 
labald 8 May 2012 8:40AM GMT 
jlmurray591 8 May 2012 6:44PM GMT 
labald 8 May 2012 8:08PM GMT 
labald 8 May 2012 8:30PM GMT 
jlmurray591 8 May 2012 10:01PM GMT 
labald 8 May 2012 11:20PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | New Terms and Conditions