Search for content in message boards

translation help from German to English

Replies: 13

Re: translation help from German to English

Posted: 26 Mar 2013 1:03PM GMT
Classification: Query
Kathy,
The most important thing is the name of the town/village but posting on the Czech board, or perhaps better Bohemia under Locations>Central Europe>Historical Regions, could be worth a try as someone might recognise the name of the person(s) you are looking for. (More ways of killing a cat than skinning it!!). It has been suggested that the letter/document says she was born in 1849 "in Austria", I am not sure that that word is "Oesterreich" (Austria) but I am not expert with the old handwriting and do not want to be dogmatic but throwing it open to all and any with interest in that area might produce other suggestions, does not cost anything and could just provide the answer. Nothing to lose anyway.
SubjectAuthorDate Posted
katinaustin 22 Mar 2012 7:29AM GMT 
BeatrixAnna 22 Mar 2012 8:53AM GMT 
katinaustin 22 Mar 2012 3:58PM GMT 
BeatrixAnna 22 Mar 2012 5:32PM GMT 
katinaustin 26 Mar 2013 1:40AM GMT 
BeatrixAnna 26 Mar 2013 7:01AM GMT 
halpark 26 Mar 2013 2:11PM GMT 
katinaustin 26 Mar 2013 2:35PM GMT 
halpark 26 Mar 2013 7:03PM GMT 
rjbehnen 27 Mar 2013 2:28AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic