Search for content in message boards

Please translate German entries

Replies: 16

Please translate German entries

Posted: 23 Jan 2013 2:52PM GMT
Classification: Query
Edited: 24 Jan 2013 1:24PM GMT
Surnames: Tanzos
I recently acquired a family birth record. An addition at the bottom in different handwriting is written in German rather than expected Hungarian. I have translated many of the words but they don't make any sense to me.

The partial brackets seen at the top of the snip begin at Maria, the child entered on the line directly above. Can anyone translate the attachment with script in German concerning children and their mother?

Thank you for any help.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
bebe333 23 Jan 2013 9:52PM GMT 
klausisele 24 Jan 2013 10:21AM GMT 
bebe333 24 Jan 2013 1:55PM GMT 
rjbehnen 24 Jan 2013 2:26PM GMT 
klausisele 24 Jan 2013 2:33PM GMT 
bebe333 24 Jan 2013 5:53PM GMT 
klausisele 24 Jan 2013 6:12PM GMT 
bebe333 24 Jan 2013 8:24PM GMT 
klausisele 24 Jan 2013 8:47PM GMT 
bebe333 24 Jan 2013 9:10PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic