Search for content in message boards

Translation of Prussian military booklet

Replies: 9

Translation of Prussian military booklet

Posted: 12 Feb 2013 1:37PM GMT
Classification: Military
Edited: 12 Feb 2013 1:38PM GMT
Surnames: Schadebrodt
Attached is the military record for Frederick Carl August Schadebrodt. We are fortunate to have this one item survive that helps ID the origins of my gr-grandparents, who emigrated in Nov 1881. I believe that he went AWOL and took his family with him.

I need some help translating this. :)
I'd like to know where he was born / from, when he started, and the basics of what it says.
On the bottom of page 13, does that say when his service is to be done, seeing that is dated 1882, after he left Germany?
What is Liesar?

I attached most of the pages with handwritten notes, mostly cause I assume some people would be intersted to see it.

SubjectAuthorDate Posted
KurtSS2 12 Feb 2013 8:37PM GMT 
KurtSS2 12 Feb 2013 8:41PM GMT 
WGFGER 13 Feb 2013 7:51AM GMT 
KurtSS2 14 Feb 2013 2:26AM GMT 
WGFGER 14 Feb 2013 10:12AM GMT 
KurtSS2 14 Feb 2013 9:22PM GMT 
rjbehnen 14 Feb 2013 10:58PM GMT 
KurtSS2 15 Feb 2013 5:57AM GMT 
Eileen Wilson 12 Feb 2013 9:11PM GMT 
KurtSS2 12 Feb 2013 10:24PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic