Search for content in message boards

need help translating birth record

Replies: 5

Re: need help translating birth record

Posted: 7 Jul 2013 1:45PM GMT
Classification: Query
It's very hard to read, mainly due to the Quality of the scan. Not being familiar with any of the places I could not decipher those mentioned, neither some of the names, but this is what I could read.

Born on 2 Aug 1875, bapt. on 8 Aug
Louise Mayer
(Name of priest)
(Name of place???)
catholic
(Name of midwife)
father: Josef Mayer, soem Kind of railroad employee
Born in Oberschönbach
son of Andreas Mayer and Margarethe (Name?) from Oberschönbach

Mother: Josefine Eisenmann
Born in Ober....?
daughter to Engelbert Eisenmann and Anna (maybe Eschner?????)
(names of Godmothers) and place)

I suggest you put the same query on the Czechs Republic board. Someone might be able to decipher the places.

Hope my Translation helped a bit. Somebody else might be able to add some words

Gaby (Germany
SubjectAuthorDate Posted
kwconstantin 6 Jul 2013 8:49PM GMT 
valeria1950 7 Jul 2013 7:45PM GMT 
kwconstantin 7 Jul 2013 10:55PM GMT 
rjbehnen 9 Jul 2013 4:42AM GMT 
kwconstantin 9 Jul 2013 3:53PM GMT 
valeria1950 9 Jul 2013 5:50PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | New Terms and Conditions