have you been able to locate/find her marriage cert?
perhaps it may list her/his parents, or at least her maiden
name, or who witnessed their marriage.
Wish her maiden name to then check her/family's immigration
to the US or even via Canada (sometimes a cheaper route).