In register births for Jansdorf (Janov), Mändrik ( Mendryka) and Gayer( Gajer) for years 1786-1829 sign.1277 is on folio 76 (snap 2076) written: On 7.10.1824 born in house Nr.31 Johann Brauner (son got at birth mother's surname), father is Johann Beutel - it is written here: declared to be the father of this illegitimate son on September 10, 1833, mother is Katharina daughter of Anton Brauner crofter in Gayer. Note the left - Mai 2, 1853 a copy of baptismal certificate - probably before the wedding with Johanna. In these municipalities the surname Beutel was later wrote as Peitel (Peitl), in German are the B and P relatively close.
In register of deaths for Opatov sign. M-28 2384 years 1836-1889 is on folio 77 (snap 78): on 28.1.1852 at 7 am, buried on 30 January, died Franz Schmid, peasant, married with Johanna Portele 22.1.1850, Catholic, age 43 years 5 months 15 days (=it means born around August 1808…), Cause of Death: Auszeherung Gicht = emaciation but also phthisis, wasting or tuberculosis + gout?.
In register births for Abtsdorf (today Opatov) sign.M28-2376 for years 1844-1864 is on folio 116 (snap 115) written: On 10.3.1854 born in house Nr.236 Anna, father is Johann Beutel (Peitel written above), Catholic, a crofter in Abtsdorf, son of deceased Johann Beutel crofter from Abtsdorf Nr236 and his wife Katharina nee Brauner from Jansdorf Nr.31. Mother is Johanna, Catholic, legitimate daughter of Franz, peasant from Oberdorf and his wife Theresia nee Lug of Oberdorf Nr.47. Note the left - July 23, 1876 a copy of baptismal certificate for the purpose of emigration (Auswanderung).
In register births for Abtsdorf (today Opatov) sign.M28-2376 for years 1844-1864 is on folio 194 (snap 193) written: On 13.12.1860 born in house Nr.236 Ioannes, father is Johann Beutel (Peitel written above) Catholic, a crofter in Abtsdorf, son of Johann Beutel crofter from Abtsdorf Nr236 and his wife Katharina nee Brauner from ? Nr.31. Mother is Johanna, Catholic, legitimate daughter of Franz Portele, peasant from Oberdorf 47 and his wife Theresia nee Lug of Oberdorf, Leutmyschl district. Note the left - May 23, 1876 a copy of baptismal certificate for the purpose of emigration (Auswanderung).
I hope I did not do a lot of mistakes ..., pictures are attached below, Greetings