I don't deal much with state documents. You might want to try posting on New Jersey's board.
Do try http://genforum.com
Poland's and Galicia's board.
The manifests were written at the port of departure. Basically just like now when one boards a plane, one gets a boarding pass.