Boy, you have a puzzle on your hands.
If you could locate his and his parents arrival to America that would certainly be helpful. Yes, his parents came to stay with someone.
His mother went back to "old country"
What if his old country name was TREMBACS/CZ and Charles Americanized it to TREMBATH. http://ivona.com