You're welcome Kristen
Up to 1918 it was http://www.brainworker.ch/Oesterreich/Austria-hungary.png
where 12 different languages were spoken. Your ancestors came from historical region Galicia:http://www.familienkunde.at/Download/KronlandGalizien1850.jp...http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Galicia_1...
Your ancestors were not Polish, Russian or Ukrainian but Ruthenian/Rusyn.
Up to 1918 Hoszow was in Augstria-Galicia but since 1920 it Poland.
listen to pronouncation by a Polish and English voice http://ivona.com
to Russian and Russniak and Rusyn.