I'm not certain, but believe they are pronounced the same or similar.
Raddatz was the town name in German and Radacz in Polish. The same was true of Stettin now Szczecin.
Raddatz would be easier for English speakers to pronounce.
See
http://en.wikipedia.org/wiki/Radacz