Happy New Year to all.
I have been perusing the FamilySearch records for Slovakia, and have some difficulty in the proper translation of some of the surnames, so I hope someone who is knowledgeable on this can help. The particular record in question is from 1835 with a surname that looks like NEMCSEK from Koritno, Nove Mesto nad Vahom. At first I thought it might be NEMESEK, but now I think it is NEMCSEK. If it is the latter, would it translate into NEMCEK or perhaps NEMSEK?