I apologize for the exceedingly late response. As you can see, I have not visited this board in several years and only today noticed your message.
I don't know if you'll even see this, but I do believe my grandfather and your grandmother might have been siblings. I know that some of the family did in fact settle in Canada.
If you do see this reply, please contact me via e-mail so we can investigate this further.