Yes, if it is Mitropoleos 46, Athens, than it is an address in Athens.
In Greece, the house number follows the street number.
However, the question is: Who visited whom?
If Maria lived in USA and her sister was going to live with her, than it is normal procedure to give the sisters address in USA and not in Athens.
Is there something you are not telling????