Ivan, can I get you to write that in English? I might not get it translated correctly.

As long as you know and have documents to confirm those to locations as a place of birth, fine with me. It just does not add up in my mind that how a Magyar and a Slovak communicated on the boat.
What immigration you have that lists your ancestor Ruthenian? I certainly do not see that on the 2 NY EI arrival manifests.

Went to look in Kisvarda's phone book and sure enough a several phone listings for Simák György Gábor
www.magyartelekom.hu/fooldal.vm

Did you go thru Kisvarda's church records?
https://familysearch.org/Eng/Library/FHLC/frameset_fhlc.asp
http://www.radixindex.com/en/surname_index/surname/simak

No phone listing for PASZTOR/PASZTOROVA, PASTOR/PASTOROVA in Sady nad Torysou, Slovakia's phone book.
The location Beszter and Zdoba make up Sady nad Torysou.
www.zoznamst.sk
https://familysearch.org/Eng/Library/FHLC/frameset_fhlc.asp
http://www.radixforum.com/surnames/pasztor/
http://www.radixindex.com/en/surname_index/surname/pasztor

Beszter, Abauj-Torna [Slovakia]
Beszterecz, Szabolcs megye, Hungary
locations in old Hungary with Beszter in a name.
http://www.radixindex.com/cgi-bin/hn1913.cgi?place=beszter