Hi, Have you been in touch again with the Village Museum ?They should have information re electorial rolls also any amateur dramatic society at the time.
There may be directories - which may show where he lived - though - harvesting is a fairly transient occupation. Men work from one farm to another helping with the harvest.
http://asalive.archivesalberta.org:8080/access/repos/rep/dis...
http://www.informalberta.ca/public/organization/orgProfileSt...
Cheers, Stella