I'm your cousin Donald, son of Bernadette Levesque, the sister of your father. She still lives in Charlo NB. You could get in touch with her so she could just go to the cemetary and take a picture. If you haven't done so yet, she's on facebook as well as I.
I remember your meeting your father a couple times. He had quite some remarkable stories and he was a remarkable man as well.