It's a little hard to pick out some of the writing. Do you have a clearer scan or an online link directly to the image?
Hubby just had a quick look and said he could give it a go later. No promises of perfection, but even having most of it translated might help. If you send to my e-mail, I'll still post the translation here in case other relatives are looking.