Hi Jim

I'm french from Québec. I do have access to some "repertoires" and couldn't find any other child of James and Adeline baptized in St-Jean Baptiste L'Orignal. The only child is Marie Joséphine b Feb 21st 1976, baptized March 5th sponsors: Louis Racine and Rose Rouleau. I also have the original record from the Church.
Adeline was born and baptized at L'Orignal. I will look at the Ferdinand you had found. Most likely the child would have been baptized in l'Orignal unless Adeline went out of town to give birth to an illegitimated child.
Feel free to write me at: carmen.rochon@hotmail.com
I am not related at all. I am working on the Sauve family for many years now and I admire your determination. I've read some of your queries dated from a few years ago :)

Carmen