Hello Allan...
I am Janet Stoddard Whalen...daughter of Lillian Buttner Stoddard (how her Dad Joseph Buttner spelled it here in the United States)
Mother passed Oct 2, 2011 age 90 in Hemet Ca..
I along with her was trying to do her family Genealogy...
Her Uncle John Buttnor son Tony helped Mother do the paper work for Mother to become a citizen of the U,S, as she was born in Canada...
I need to get my files out on your family and see if your able to give any information..My grandfather Joseph Buttner came to the U.S. in 1906 with his Mother Anna,,,through England..Hard to trace them as they spelled names different...Will love to talk more...Janet
Ashygrams@aol.com