Did you ever get an answer to this question? I thought I might be able to help you, but, since I don't find a match for the spelling you give, I could use some additional clues from you. I suspect that your Louis is related to the Guernon-dit-Belleville or Grenon-Belleville families.
Can you tell me a bit more about Louis? Where did he die? Did he stay in Canada or emigrate to the U.S.? Whom did he marry, where, when? Any other clues that you can provide might be critical to finding your ancestor.