My name is Dennis Boudreau, Magdalen Islands genealogist. You can probably obtain a good original copy of the marriage from the microfilm of the parish registers from the American-French Genealogical Society in Woonsocket, RI (www.afgs.org/
) for a fee or from the American-Canadian Genealogical Society (www.acgs.org/
) in Manchester, NH.
If you have the date of the marriage at Natashquan, which I presume you do, it will cut down their researching effort and get it to you faster. Please contact one of these societies as I'm sure they can help; AFGS in Woonsocket is where I found most of the information in my published volumes on the Madelinot people and their descendants. By the way, Reynald Deraspe of the Magdalen Islands is one of my cousins; we both descend from Bertrand and Marie (LeBlanc) Deraspe's twin daughters, Angélique and Anne. Best regards,