Search for content in message boards

Translation help? Baptism of Marie Helene Chouinard

Replies: 4

Translation help? Baptism of Marie Helene Chouinard

Posted: 29 Apr 2013 3:50PM GMT
Classification: Query
Hi,
I can read SOME French, but sometimes the handwriting can be tough combined with trying my translating. I would appreciate some help on this record, because the sponsors could give me a clue into this young couple. Frederic Chouinard may have been from another location, although the record does say 'of this parish'. His wife, Celeste/Celesta LeFebvre seems to be a resident of this town of St. Valentine, but I have found NO marriage record for these two at all!! I would love help on that, if you think you can help. I'm hoping a good translation of the Sponsors will help. From my research, Marie Helene was the oldest child of the couple. I'll also link the document.

http://search.ancestry.com/Browse/View.aspx?dbid=1091&pa...
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
SuzanneandJon 29 Apr 2013 9:50PM GMT 
daciodan 30 Apr 2013 2:46AM GMT 
SuzanneandJon 1 May 2013 7:45AM GMT 
daciodan 1 May 2013 1:48PM GMT 
SuzanneandJon 2 May 2013 3:26PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic