Search for content in message boards

Help Transcribing Last Line of Dennis Flansbury Burial

Replies: 2

Help Transcribing Last Line of Dennis Flansbury Burial

Posted: 27 Feb 2012 8:56PM GMT
Classification: Query
Edited: 1 Mar 2012 4:14PM GMT
Surnames: Flansbury
http://search.ancestry.com/browse/default.aspx?dbid=1091&...

I need help transcribing the burial information for this record for Dennis Flansbury in French and English. I can't read the last sentence.

Here is what I have so far:

Original Record in French
Sép (Sépulture/Enterrement) 15, Dennis Flansbury, Comté de la Gatineau, Paroisse Notre-Dame-de-l'Assomption, Maniwaki, QC, Canada.
Le 19 Mai 1870 par nous prêtre soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Dennis Flansbury décédé l’avant veille à l’âge de 63 ans _________ en présence de François Watto et William Poirier et Elzéar Boutin le ?premier? ________ a __________.

Translation from French Record
Sép (Sépulture/Burial) 15, Dennis Flansbury, Gatineau County, Notre-Dame-de-l'Assomption Parish, Maniwaki, QC, Canada.
The 19th May 1870 we the undersigned priest buried in the cemetery of this Parish the body of Dennis Flansbury who died two days ago at the age of 63 old _____________ witnesses François Watto and William Poirier and Elzéar Boutin ___? _____? _____? (something about signing)

Thank you very much for your help! It's appreciated! Merci Beaucoup!
SubjectAuthorDate Posted
FrenchyCal 28 Feb 2012 3:56AM GMT 
tjacynthe 10 Mar 2012 2:22AM GMT 
FrenchyCal 10 Mar 2012 11:20AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions